봐도 봐도 질리지 않는 꽃처럼, 보고 또 봐도 계속 보고 싶고, 볼때마다 새롭고, 정겹고, 따스한 영화, 여명 장만옥 주연의 첨밀밀이다. 1997년 개봉작으로 오래된 영화이지만, 보고 또 봤던 영화이기에 전혀 오래된 느낌이 들지 않는다. 그들을 첫 만남, 이별, 그리고 재회 등 모든 장면이 하나하나 다 기억이 난다. 차에서의 키스신에 미키마우스까지 모든 장면이 다 명장면인 그런 영화다.
특히, 첨밀밀을 더 생각나게 하는 건 바로 음악이다. 등려군이라고 잘 모르는 가수지만, 그녀의 노래 2곡은 확실히 알고 있다. 영화와 같은 제목인 첨밀밀(甛蜜蜜)과 月亮代表我的心 (월량대표아적심) 이다. 그들의 사랑을 지켜주고, 아파해주고, 다시 시작하게 만들어 준 노래로 영화와 함께 깊은 울림을 준다.
참 좋아하는 영화, 참 좋아하는 영화음악이다. 더불어 다시 만날 인연은 꼭 만난다는 걸 보여주는 영화다. 영화와 현실이 다름을 알지만, 왠지 현실에서도 가능할거 같다는 믿음을 주는 영화다. 그들의 첫 시작은 서로 몰랐지만, 그들은 사랑했고, 아프게 이별했다. 그러나 둘은 그들이 좋아하는 가수의 사망으로 인해 재회를 하게 된다. 오랜 헤어짐이 있었지만, 그들은 어제 헤어졌다가 오늘 만난 듯, 그렇게 웃는다. 언젠가는 만날 운명이라는 사실을 아는거 처럼 말이다.
첨밀밀도 좋지만, 개인적으로는 월량대표아적심이 더 좋다. 이 참에 DVD 소장본으로 구입을 해야겠다. 그들처럼 그렇게... 그런 사랑을 하고 싶으니깐.
月亮代表我的心 월량대표아적심 (달빛이 내마음을 대신하네) - 등려군 ni問我愛ni有多深 (니 원 워 아이 니 요우 뚜오 셴) 당신은 내게 물었죠 당신을 얼마나 사랑하냐고 我愛ni有幾分 (워 아이 니 요우 지 펜) 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 我的情也眞 (워 디 칭 예 ) 내 마음은 진실하답니다 我的愛也眞 (워 디 아이 예 ) 내 사랑도 진실하답니다 月亮代表我的心 (위에 량 따이 삐아오 워 디 씬) 저 달빛이 내 마음이예요 ni問我愛ni有多深 (니 웬 워 아이 니 요우 뚜오 셴) 당신은 내게 물었죠 당신을 얼마나 사랑하냐고 我愛ni有幾分 (워 아이 니 요우 지 ) 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 我的情不移 (워 디 칭 부 이) 내 마음은 떠나지 않아요 我的愛不變 (워 디 아이 부 삐엔) 내 사랑은 변하지 않아요 月亮代表我的心 (위에 량 따이 삐아오 워 디 씬) 저 달빛이 내 마음이예요 輕輕的一個吻 (칭 칭 디 이 꺼 웬) 부드러운 입맞춤은 已經打動我的心 (이 징 따 똥 워 디 씬) 내 마음을 울리게 하고 深深的一段情 (셴 셴 디 이 뚜안 칭) 아련한 그리움은 敎我思念到如今 (지아오 워 쓰 니엔 따오 루 진) 지금까지 당신을 그리게 하는군요 ni問我愛ni有多深 (니 웬 워 아이 니 요우 뚜오 셴) 당신은 내게 물었죠 당신을 얼마나 사랑하냐고 我愛ni有幾分 (워 아이 니 요우 지 펜) 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 ni去想一想 (니 취 샹 이 샹) ni去看一看 (니 취 칸 이 칸) 머리에 그리며 바라보세요 月亮代表我的心 (위에 량 따이 삐아오 워 디 씬) 저 달빛이 내 마음이예요 |
'까칠한시선 > 음악' 카테고리의 다른 글
| Geri Halliwell "It`s Raining Men" (12) | 2015.07.24 |
|---|---|
| Emilia Rydberg "Big Big World" (14) | 2015.07.16 |
| Beach Boys "Surfin' USA" (6) | 2015.07.04 |
| Sue Thomson "Sad Movie" (20) | 2015.06.26 |
| Daniel Boon "Beautiful Sunday" (28) | 2015.06.19 |
| 첨밀밀(甛蜜蜜) OST 月亮代表我的心 (월량대표아적심) - 등려군(鄧麗筠) (20) | 2015.06.11 |
| 여인의 향기(Scent of a Woman) OST - 포로 우나 카베자(por una cabeza, 탱고) (14) | 2015.05.25 |
| Grease OST "Summer Nights" - John Travolta & Olivia Newton-John (12) | 2015.05.16 |
| The Cascades "Rhythm of the rain" (12) | 2015.04.25 |
| 진추하 with 아비 "One summer night" (12) | 2015.04.18 |
| The Brothers Four "Greenfields" (6) | 2015.04.04 |
중국어 배우고 싶은데 중국 관련 포스팅이 뙇 올라왔군요! 첨밀밀.. 그 첨밀밀이랑 다르겠지만은, 중학교 1학년 때 담임선생님이 중국어 잘하는 여선생님이었는데 첨밀밀 노래를 반 애들 전부에게 외우게해서 그걸로 학교행사때 발표했었죠. 아직도 외우고 있네요. 뭔 뜻인지도 모르고...
등려군은 대만 가수입니다^^
저 두개의 노래 잘은 못 부르지만 부를수 있습니다 ㅎㅎ
장만옥 누님이네여 이 영화를 보긴했나 기억이 납니다. 난 양파님인줄 알았네요
아...
아...
정말 오랫만에 듣네요
제가 정말 좋아했던 노래입니다. 대학때 친구랑 같이 가사를 외우려고 종이쪼가리 하나 들고 쉼터에서 이리저리 뒹굴던 생각도 나네요
한참 시간이 지나서 제가 전역을 하고난 후로는 한동안 제 전화의 컬러링이기도 했던 노래입니다
벌써 3번째 듣고있네요
워 량 대~ 뾰 와 딕 심~ 이라고 불러주는 것이 가장 중요한 포인트였죠...ㅎㅎㅎ
영상을 보니...옛날 생각이 나네요.
노래 너무 좋아요^^*
첨밀밀 한국어 리메이크 버전 이이 있다는것을 아시나요
옛날 생각이 납니다^^
초기화면에서 사진보고 어, 양파님 실물 공개하셨나? 생각했어요. ㅋㅋ
프로필 그림 속 눈매가 비슷하잖아요! ^.^
이 노래... 진짜 한때 완전 대유행이었죠.
중국 노래라서 따라 부르지는 못했지만 그 흥얼거림음 아직도 기억 속에 생생하네요.
근데 오늘 다시 들어보니 그때는 몰랐는데 완전 중국 느낌 제대로 나네요. ㅎ
마음 한 구석이 저릿저릿한 영화로 기억하고 있습니다. 아마 다시 봐도 같은 기분이 들 것 같네요. 그 시대의 영화는 왜 그리도 마음을 파고드는지...